先日『アメイジング・スパイダーマン２』(14)が劇場公開になりましたが、
ワタクシ仕事が立て込んでいてまだ観ていないんですよねー。
何とか今週中には観に行く予定ですが。
しかしサントラ盤は２枚組限定版のやつを既に購入済みでして、
毎日のようにジマーさんの傑作スコアを聴きまくっているのですが、
今回も創意工夫に溢れた面白い音楽を作っているなぁ、と感銘を受けた次第。
中でも本作のヴィラン、エレクトロ（ジェイミー・フォックス）のテーマが興味深い。
ナイン・インチ・ネイルズを彷彿とさせるノイジーなインダストリアル・テクノに、
「マックスの頭の中に響いているであろう声」を重ねるというアイデアが秀逸であります。
どうやらジマーさんのアイデアというより、
The Magnificent Sixの一員として参加したファレル・ウィリアムズのアイデアらしいですが。
何度も何度もエレクトロのテーマ「My Enemy」を聴いているうちに、
自分のような凝り性で探求癖があるサントラマニアは、
「これってどんなことを歌ってる（つぶやいている）のかしら？」と思ってしまうわけです。
で、まぁブックレットに歌詞が載っているわけでもないので、
いろいろネットで調べたり、
TOEIC○○○点の自分なりに努力して、無謀にもリスニングに挑戦してみたりして、
可能な限りMy Enemyの歌詞を解析してみました。
まぁたぶんこんな感じのことをスコアの中で喋っているのではないかと。
（もしかして劇中で歌詞の英語字幕出てますか？）
Paranoia
Something sickening
Mind distracting
Agony
Inside of me
My Pulse is racing
Mental torture
Self destroyer
Can’t ignore it
Paranoia
Something sickening
Mind distracting
Agony
Inside of me
My pulse is racing
Mental torture
Self destroyer
Denying
The rising
I’m crying
I’m dying
He lied to me
He shot at me
He hates on me
He lied to me
He shot at me
He hates on me
He’s using me
Fragility
Electricity
Afraid of me
He’s dead to me
He lied to me
He shot at me
He hates on me
He’s using me
He’s dead to me
That Spider-Man
He is my enemy!!!!!!!!!
They lied to me
They shot at me
They hate on me
They’re using me
Afraid of me
They dead to me
They lied to me
They shot at me
They hate on me
They’re dead to me
And now they’re ALL MY ENEMY!!!!!!!!!
いや何というか…病的で恐すぎるでしょこの歌詞…。
特に後半の完全にイッちゃった感じの歌詞がヤバすぎる。
奴は俺に嘘をついた
俺に一発カマしやがった
俺のことを嫌ってる
俺のことを利用してる
脆さ
電気
俺を恐れろ
奴は死んだも同然だ
スパイダーマンは俺の敵ィィィィィィィィ!!!!!!!!!
拙い訳ですがこんな感じでしょうか。
当初はスパイダーマン（He）にだけ向けられていた敵意が、
後に人称代名詞が”They”になって、
「どいつこいつも俺の敵ィィィィ!!!!」と不特定多数の人間に対して向けられているという恐怖。
ダークサイドに墜ちてしまったマックスの底知れぬ狂気を感じます。
ジマーさんの音楽という括りでいえば、
『ダークナイト』(08)の”Why So Serious?”もノイズと不協和音の塊みたいな音楽で恐ろしかったけど、
文字通り「パラノイア」な感じのエレクトロのテーマ”My Enemy”も狂気のスコアですね…。
このサントラ、必聴でございます。
