『コラテラル』のソングコンピ盤とスコア盤のサントラをつなぎ合わせて長尺版サントラを作ったお話。

今週の「午後のロードショー」で『コラテラル』(04)の放送があるので、コロナ禍の間にせっせと自作した長尺版サントラのお話でも書こうかなと思います。

『コラテラル』は劇場公開当時16曲入りのソングコンピレーション盤サントラが発売になりました。コンピ盤といっても、ジェームズ・ニュートン・ハワードの劇伴を4曲とアントニオ・ピントが作曲した追加の劇伴を2曲収録しているのですが。

COLLATERAL – Original Motion Picture Soundtrack (amazon)

そして2016年、Intrada RecordsからJNHの劇伴を完全収録したスコアアルバムが発売になったのです。
JNHは50分近くの劇伴を作曲したものの、本編で使われたのはその中の15分だけでした。ブックレットに載っていたJNHのインタビューを読むと、「自分はこの映画で2つの目標を達成したから（概ね）満足している」とのこと。その「2つの目標」とは、

マイケル・マンの映画で「Music by James Newton Howard」とクレジットされたこと
自分が作った曲の4割が映画本編で使われたこと

…なのだそうです。この謙虚な姿勢がいかにもJNHという感じでグッと来ます。というか泣けます。

そんなJNHでも、ヴィンセントへのレクイエムのつもりで作曲したギターロック調の劇伴”Finare”が不採用になったのはショックだったらしい。実際に映画本編のラストで使われたのは、ピントが書き下ろした”Requiem”とグリーン・カー・モーテルの歌曲”Destino De Abril”でした。

ソングコンピ盤のトラックリストはこんな感じ。

Briefcase (Tom Rothrock)
The Seed (2.0) (Extended Radio Edit) (The Roots)
Hands Of Time (Groove Armada)
Guero Canelo (Calexico)
Rollin’ Crumblin’ (Tom Rothrock)
Max Steals Briefcase (James Newton Howard)
Destino De Abril (The Green Car Motel)
Shadow On The Sun (Audioslave)
Island Limos (James Newton Howard)
Spanish Key (Miles Davis)
Air (Klazz Brothers & Cuba Percussion)
Ready Steady Go (Remix) (Paul Oakenfold)
Car Crash (Antonio Pinto)
Vincent Hops Train (James Newton Howard)
Finale (James Newton Howard)
Requiem (Antonio Pinto)

『コラテラル』の既製曲の使い方で面白いのは、「ヴィンセントとマックスが訪れた場所によって曲の傾向が変わる」ことでしょうか。ラテン系麻薬組織のボス、フェリックスのいるクラブではキャレクシコやグリーン・カー・モーテルの曲が流れ、コリアンバーでは”Ready Steady Go”の韓国語バージョンが流れる。曲の変化によって「人種のるつぼ」ロサンゼルスの雰囲気を表現しているともいえる。
あとはマックスのタクシー内で流れてる（あるいはそう聞こえる）曲もセンスが良く、「マックスのプレイリスト」的な感じがあって面白い。

そしてスコアアルバムのトラックリストはこんな感じ。
ちなみにスコア盤のジャケ写は「オモテ: ヴィンセント（トム・クルーズ） / ウラ:マックス（ジェイミー・フォックス）」というリバーシブル仕様になっています。

Max And Vincent Talk
Arriving At Second Hit
Sylvester Clarke
Cut Cuffs
You Like Jazz?
Daniel
Daniel Is Killed (Alternate)
Flowers
Max Steals Briefcase
Fanning At The Morgue
Talk About Parents
Island Limos
Surveillance At El Rodeo
Max Meets Felix
Cops Pursue
Race To Annie
Cat And Mouse
Race To The Metro
Vincent Hops Train (Alternate)
Would Anyone Notice? (Finale)
EXTRAS: Daniel Is Killed (Original)
Vincent Hops Train (Original)

“Island Rimos”と”Max Steals Briefcase”, “Vincent Hops Train”, “Finare (別名: Would Anyone Notice?)”が重複するので、ソングコンピ盤からその4曲を削除してスコア盤とひとまとめにしたものをウォークマンに取り込んだのでした。
『コラテラル』のJNHの劇伴はオケ＋シンセのメロディレスな都会派アンダースコアという感じ（監督の要望らしい）。したがって「燃えるアクションスコア」を求めるリスナーにはいささか退屈に聞こえるでしょう。『フィクサー』(07)や『ナイトクローラー』(14)あたりのJNHの劇伴が好きな人向けと言えるかも。

もしサントラ未収録曲をセルフ補完したい場合は以下の曲を追加して下さい。

Debestar – The Green Car Motel
Love Me So Bad – Lyrics Born
En Mi Pueblo – Bandidos de Amor
Driften- Thomas Schobel
R.I.P. – Inner City Soul
Ven Aca Bonita – Bandidos de Amor
Iguazu – Gustavo Santaolalla (Performed by Antonio Pinto)

…と言っても、グリーン・カー・モーテルの曲は”Destino De Abril”も”Debastar”もデビューアルバムに未収録だったような気がします。この映画のために書き下ろした曲ということでしょうか。
そしていつものマイケル・マン映画のように、自身の過去作品の劇伴やほかの映画の劇伴も既製曲のごとく使っています。

Exile from Insider (1999) – Pieter Bourke & Lisa Gerrard
A Roda from Abril Despedaçado (2001) – Antonio Pinto
Steel Cello Lament from Heat (1995) – Elliot Goldenthal
Moxica & His Horse from 1492: Conquest of Paradise (1992) – Vangelis