去年の暮れからせっせと作っていたマイケル・ダナ&ジェフ・ダナのコンセプト・アルバム『A Celtic Romance(ケルティック・ロマンス)』が遂に完成しました。
マイケル&ジェフとはかれこれ6,7年ほどお付き合いがあるので、以前から「レーベル始めたら何か一緒にやれるといいねぇ」「そうですねぇ」などと言っていたのですが、まさか本当に実現するとは。
こちらのアルバム、1998年リリース作品の”再販”という形になるわけですが、リイシューに伴って内容に一部変更があります。
■ジャケットデザインの総リニューアル
■ブックレットに掲載されていた小説『The Legend of Liadain and Curithir』のPDF化
(ダウンロードしてパソコンやスマホ、iPadで読めます)
■『The Legend of Liadain and Curithir』のダイジェスト日本語訳つき
(差し込み解説書裏面に掲載)
■マイケル・ダナ&ジェフ・ダナのメッセージつき
収録曲についてはオリジナルと同じ。『処刑人』(99)のオープニング・タイトル曲”The Blood of Cu Chulainn”もちゃんと収録されてます。
価格はちょっとお安く2,310円。何だか中途半端な数字になってしまいましたが、これでもAmazonに10,000円オーバーで出品されているオリジナル盤よりはお買い得なわけで(オリジナル盤はもう廃盤ですし)。
ダイジェスト訳とはいえ、オリジナル盤のブックレットに載っていたあの英文の長ーーい小説の翻訳がつくというのは結構いいんじゃないかなーと思います。英語だらけで当時読むのを挫折した人(自分も含む)も、ダイジェスト訳があると物語がぐっと読みやすくなりますので。
一般発売は連休が終わって1週間ぐらい経った頃の5月15日。
ひとつよろしくお願い致します。
『A Celtic Romance(ケルティック・ロマンス)』
音楽:マイケル・ダナ&ジェフ・ダナ
品番:MGMU-1005
定価:2,310円